PATRON 

Imprimé en sérigraphie sur textile. 

Au-delà de la mode, l’objet textile nous intéresse pour ce qu’il porte
comme pratiques ancestrales. Dans la fabrication du vêtement il y a
des gestes, des outils, des formes et des matériaux qui constituent
un vocabulaire universel humain. Ici, nous avons produit un grand dessin
carré constitué d'une série de trames superposées. Le fond est un quadrillage
orthogonal de pointillés offrant une structure d’ensemble; s’inscrit ensuite
un motif de lignes diagonales tissant et reliant certains points du fond.
Pour finir, à la manière d’une broderie ou d’une dentelle géométrique,
un trait plus fort vient plus dense accentuer et renforcer certaines
zones de la page.
  Notre intention ici est de proposer au styliste, lors du travail de coupe,
de s’appuyer sur notre dessin comme un guide technique ou un patron libre
à son interprétation. Le motif dans ce projet devient un outil, conçu
pour la mise en volume du textile. Cette cartographie de patronages
imaginaires, interprète les codes graphiques de la couture (tracés, fils,
plis, piqures) afin de révéler les connivences et les interactions
entre les différents métiers de design.

 

PATRON
Silk-screen printing on textile 

Beyond any fashion, textile objects interest us because
of its ancestral dimension. In the confection of clothing there are gestures,
tools, forms and materials that form part of a universal vocabulary.
We produced a big squared drawing configured by a series
of superposed textures. The back is an orthogonal crisscross pattern
of points offering a main structure. There is also a pattern of diagonal
lines weaving and linking some points of the back. Finally, just like embroidery
or a geometric lace, a stronger trait strengthens
and reinforces some areas of the page.
  Our intention is to propose to the stylist, at the moment of the textile cut, 
to inspire himself in our drawing like a sort of technical guide 
or free pattern at his interpretative disposal. The pattern in this project 
comes from a tool that was conceived to give more volume to textile. 
This cartography of imaginary patterns interprets the graphic codes of sewing 
(plots, threads, folds, stitches), to reveal the interactions and convergences 
between the different crafts linked to design.

----------
Design graphique. Graphic design: M. Recordon
Design de mode. Fashion design: C. Phung
Sérigraphie. Screen printing: N. Serdar
Photos: J. Aich et C. Phung
Année. Year: 2009