FRONTON ET DEVISE RÉPUBLICAINE

GROUPE SCOLAIRE DANIELLE MITTERRAND
ÉCOLES MATERNELLE ET ÉLÉMENTAIRE,
PIERREFITTE-SUR-SEINE.

Il nous a été demandé par la municipalité
et
les architectes de réfléchir à la question
du marquage du fronton et de la devise républicaine:
« liberté, égalité, fraternité ». Cette devise ternaire
est issue de la Révolution française, les idées que
véhiculent 
ces trois mots sont le socle de notre société.
Nous avons proposé
que les trois mots soient répétés
six fois afin que le texte s’aligne 
à l’emprise
de la grille d’entrée du bâtiment. Cette devise ainsi
répétée et matricée dans le béton plusieurs fois,
fonctionne comme
un mécanisme de martelage,
ce qu’il ne faut pas oublier,
un axiome. Notre intention
est de faire, de ces trois mots 
ainsi répetés,
non seulement une devise mais aussi une incantation
ou une formule magique.

Le fronton « Groupe Scolaire Danielle Mitterrand »

en contraste sur le fond, est réalisé en tôle d’acier
découpée au laser et laquée 
marron/brun type Corten.
Afin d’alléger ce texte un peu long, 
les lettres séparées
sont fixées par des pattes de scèlement
discrètes
mettant à une distance respectueuse la typographie

devant le revêtement de briques du bâtiment.

PEDIMENT AND REPUBLICAN CURRENCY
GROUPE SCOLAIRE DANIELLE MITTERRAND
ÉCOLES MATERNELLE ET ÉLÉMENTAIRE,
PIERREFITTE-SUR-SEINE.


He was asked by the municipality and architects think
about marking the pediment and the Republican motto:
“Liberté, Égalité, Fraternité”. This motto comes
from
the French Revolution, the ideas conveyed these
three
words are the foundation of our society.
We proposed
 that the three words were repeated six
times so that the
text is aligned the grip of the building
entrance gate.
This motto well repeated and forged
in concrete several times,
functions as a mechanism
of ideological hammering,
it must be remembered,
an axiom. Our intention
is to make these three words
thus repeated are not
only a currency but also
an incantation or a magic formula.


The pediment “Groupe Scolaire Danielle Mitterrand”

contrast on the bottom, is made of sheet steel laser
cut
and lacquered brown/brown kind Corten.
To lighten
it a little long text, the separate letters
are attached
by legs scèlement discrete putting this
set has a respectful 
distance the building
of the brick covering.

----------
Equipe de maîtrise d’œuvre. Team:
DE-SO, François Defrain, Oliviet Souquet, 
architectes associés.
Conception graphique/BET signalétique: 
FUGA – J. Aich et M. Recordon designers.
Fabricant/pose: COLAS
Photos: Jérôme Aich
Année. Year: 2013-2015